关于外国语系2011级学生本科毕业论文开题工作的通知安排

根据教学工作安排，经系部研究决定，启动2011级学生本科毕业论文开题工作，现就相关安排通知如下：

本次论文开题工作，全年级分为两类：

第一类：传统论文+外语类活动展示+书评+影评，

第二类：各类翻译实践+影视作品翻译、配音+教学实践+教学资料编辑

目前系部已就初选题进行审阅，具体情况请参见相关说明。

全程分为三个阶段

1. 9月29日前

第一类同学约见导师，进行开题报告会陈述准备。

第二类同学向导师分别递交以下资料（请标注文本来源，书籍、网站等）：

翻译实践——纸质版原文文本、译稿

影视作品——纸质版原文文本、译稿

教学实践——纸质版授课材料、教案

教学资料编辑——纸质版编辑材料、目前进度和预期资料编辑内容形式说明

注：译稿的部分，至少递交三分之一，其余内容10月8日中午前务必补交给导师。

2. 10月8日下午

第一类同学集中进行全系开题报告会，当天中午公布分组情况和教室。

第二类同学递交完毕所有文本后，系部集中进行资料进度、内容审阅。

3. 时间待定

第一类同学一次开题未过的准备二次开题答辩。

第二类同学资料审阅过关后，进行译稿交叉互审；内容未通过的重新组织材料或者 重新开题。

请全体同学注意，未按时联系导师进行开题准备、未按时递交审阅材料或材料递交不全将直接视作未开题，请大家务必认真对待。

此外，系部再次提醒所有参加翻译实践的同学（特别是景区宣传+景区导游词+文学作品翻译），请大家务必仔细查阅保证没有现存译本，无论是纸质媒介还是视听媒介，保持翻译原创性，以免给论文查重造成不便。无论传统论文还是创新论文，文责自负。