关于外国语系2011级学生本科毕业论文 一次定题的说明

1

郭文、游美琳、朱澳拉

1101

汉语纪录片《百年潮，中国梦》的英语翻译

2

郑兰芬

1101

传记《阿黛尔》的翻译报告

3

王小红

1102

阿莫西林说明书的翻译

4

程露

1102

护肤品牌“韩后”说明书的汉英翻译

5

谢甜甜、吴锦芳

1102

互联网时代翻译配音

6

冷秉星

1105

《经济日报》翻译及翻译心得

7

吴海、金强、成晓龙

1105

NBA球队及其所在城市文化介绍

8

刘鹏

1107

长隆酒店酒店环境介绍的资料翻译

以上同学翻译材料或创新题材预审不合格，请更换材料、题目后报指导老师，提交系部

总序

姓名

班级

题目

1

雷宇

1101

中文题目：小说《下雪吧》第二部分翻译

2

王再华

1104

let it snow翻译（节选）及心得

以上两组翻译，系部认定存在双语文本，请换材料后报指导老师，提交系部

以下同学参加10月8日下午的开题报告会陈述

总序

姓名

班级

题目

1

王博

1106

论叫我第一名中主人公的励志精神与人性光辉---重题需换题或修改

2

黄梦亭

1107

解读影片《叫我第一名》的美国精神----重题需换题或修改

3

周著围

1102

中外黑帮电影对比与分析---以教父与无间道为例-----换题

1

熊佳慧

1101

关于英语散文翻译的原则及方法

2

方芳

1101

《欺骗是一门精密的科学》中欺骗的艺术

3

吴珂

1101

论古怪的美国地名的文化内涵及其对英语学习的积极影响

4

刘欣子

1101

论电影阳光小美女及后会无期人物关系及文化背景的差异

5

刘蕾

1101

从《福尔摩斯探案集》探究维多利亚时期英国侦探小说兴起的原因

6

刘雯婷

1101

从功能翻译理论视角看2014年政府工作报告的英译研

7

符雅俊

1101

《精神上的他者》 — 浅谈毛姆《月亮与六便士》里主人公查理斯·思特里克兰德

8

费乔

1101

《少年派的奇幻漂流》与《海上扁舟》的人与自然

9

管代伦

1101

BP辩论赛活动组织

10

郭先林

1102

影评：归来

11

乔晨

1102

浅析DH劳伦斯作品中景物描写体现的自然生态观

12

易姝颖

1102

草坪狗—一半童话一半梦魇

13

杨柳云

1102

浅谈商务谈判中商务文化意识的重要性

14

郭利敏

1103

构词法对于高中生阅读能力的影响——以浠水实验高中为例

15

何颖

1103

影评 《黑天鹅》

16

林丽琪

1103

影评 《伊丽莎白》

17

18

程梦

1104

中西方养老文化的比较研究--以电影《飞越疯人院》和《遗愿清单》为例

19

丁雯雯

1104

从电影《非诚勿扰》和《巴黎我爱你》看中西方女性择偶观

20

杨露

1104

中学生英语口语学习焦虑研究

21

严海娣

1104

《老友记》和《新闺密时代》中中西友谊观的对比研究

22

蔡鹏

1105

三大球专业术语的英文翻译的引申义及生活应用

23

谭彬

1105

以《曼侬》为例浅析作品不同时期的接受程度

24

罗加利

1105

巫术的发展及其对人类文明的影响——《万能钥匙》影评

25

吴平

1105

《纯真年代》的悲剧分析

26

熊赟斌

1106

批评性话语分析视角下的政治新闻报道

27

刘佐楚

1106

从顺应性理论的视角分析美剧美少女的谎言里的委婉语

28

陶礼丹

1106

美国文学中的黑人传统翻译

29

姜静

1106

浅析电影《指匠情挑》中莫得的形象塑造

30

吴朝霞

1106

变形金刚4影评

32

王家炜

1106

《忠犬八公的故事》 影评

33

蒋果芳

1106

《相约星期二》读书报告

34

郑丹霞

1106

情景教学法在初中英语课堂中的实践成果分析

36

李秀平

1106

论电影《楚门的世界》

37

黄颖

1106

怪兽大学的影评

38

王斯琪

1107

古汉语英译的词汇缺乏现象及对策

39

刘佳

1107

《福尔摩斯与狄仁杰的性格与形象对比研究》

40

王小密

1107

《未选之路》和陶渊明的《归园田居》对比研究

41

沈园园

1108

《魔女嘉丽》中的人性

42

熊书玉

1108

《绯闻女孩》影评

43

黄小蓉

1108

中美家庭教育的跨文化比较研究--以《家有儿女》和《Charlie的成长日记》为例

44

王梦格

1108

从欧亨利短篇小说作品看人性之善

46

钱巧巧

1108

从叙事学角度解读《了不起的盖茨比》

47

严红红

1108

浅析学习者个体差异对二语习得的影响

48

彭海燕

1108

大学英语专业学生对于两种语法教学模式的偏好分析

49

范亚兰

1108

《饥饿游戏》的影评

50

涂杰

1101

从美学角度谈Beauty

52

1161010088

1105

至今未交题，26号之前未联系导师交题，直接取消开题资格

1161010165

1106